UNE AVENTURE SONORE EN ÉQUIPE AVEC LE RSC ANDERLECHT

Réaliser une aventure sonore pour l'une des plus grandes équipes de foot du pays avec entre autres les voix de Mourade Zeguendi, Youri Tielemans et Vincent Kompany ? Tu parles qu’on l’a fait !

 

On a tout de suite imaginé le bruit des frappes sèches sur les ballons de cuir, un stade plein de fervents supporters, l'ambiance d'une grande ville animée et un merveilleux mélange de langues et d'accents.

 

UNE HISTOIRE, DEUX LANGUES

Tu as toujours voulu savoir comment sonnait une aventure sonore de La Maison du Son en français et en néerlandais? C’est fait ! Tu peux écouter la pièce audio Fromage tant en version néerlandaise que française grâce au code de téléchargement que le livre contient. Et si tu écoutes attentivement, tu y entendras même un bouledogue anglais et un DJ grec.

 

DE FOOTBALL, DE FROMAGE ET DE L'AMITIÉ.

ET AUSSI D'UN PEU D'AMOUR.

Le football, c’est la passion de Hamza. Mais il ne se voit pas, lui, une timide petite souris, devenir un jour un bon joueur de foot. En plus, il sent le fromage, car il vit avec sa maman qui tient une fromagerie. Sa maman adore le fromage, mais déteste le football. Au point qu’elle lui interdit formellement de jouer au football et même ne fût-ce qu’oser y penser. Hamza ne comprend pas pourquoi, mais il obéit à sa mère. Jusqu'au jour où Zora, une petite femelle léopard au caractère bien trempé et joueuse chez les « Mauves et Blancs », entre dans leur magasin ...

 

QUI CHERCHE TROUVE DANS LE LIVRE « CHERCHE ET TROUVE »

Dans le livre d'accompagnement, tu trouveras non seulement les textes (bilingues) des chansons de la pièce audio, mais aussi de grandes planches de recherche qui regorgent de détails de l'histoire.

Sors ta loupe !

L'HISTOIRE

« Fromage » raconte la vie dans une grande ville, comment saisir sa chance, comment apprendre à se défendre et rester fier de ses racines. Mais elle nous parle aussi d'un raton laveur incompréhensible, de fromages rappeurs, d’un renard jaloux et bien entendu de football. Une aventure pleine de saveurs, d’humour, de pannas, de rebondissements, mais aussi d’amour avec un grand « A » …

AN_FR_spread 1.png

INFORMATION SUR LE PRODUIT

livre fourni avec 2 codes de téléchargement (NL/FR)

pour smartphone ou tablette : 19,95 €

livre : relié / 32 pages couleur / ISBN 9789079040889

pièce audio : 60 minutes

à partir de 6 ans

téléchargement dans l'application Geluidshuis : 9,99 € par langue

CREW

Client: RSC Anderlecht

Conception et scénario original : Bart Cannaerts

Adaptation : Paul Servaes

Illustrations : Mark Borgions
Coaching voix NL : Leen Renders, Koen Brandt
Coaching voix FR : Kristiaan Debusscher, Paul Servaes, Leen Renders, Ann Desmet

Musique : Koen Brandt, Flor Van Praet
Arrangements : Joris Hermy

Enregistrement et traitement du son : Olivier Marga 

Mastering : Gert Van Hoof
Violon : Wietse Beels

Accordéon : Gwen Cresens

Backing vocals : Flor Van Praet, Koen Brandt

Production : Ann Desmet

Édition et Promotion : Ann Desmet, Katarina Martynowski

Team RSC Anderlecht : Tim Borguet, Sophie M’Sallem, Stijn Vanhemelrijck, Thomas Rouckhout

Suivi de l’impression : Simone Roovers pour Productief - www.productief.be

Distribution : Standaard Uitgeverij NV - www.standaarduitgeverij.be

Special thanks to Paul Wauters, Yves Doumo, Gaëlle Cooreman, Bram Coumans, Christel Gysemberg, Horst Bertier, Laure Budts, Marijke Guetens, Pieter-Jan Vinckx & Shana Van den Broeck

CAST FR

Avec les voix de Jean-Paul Clerbois, Mourade Zeguendi, Jennifer Heylen, Roland Bindi, Marcha Van Boven, Philippe Allard, Aïssatou Diop, Serine Ayari, Damien Gillard, Damien De Dobbeleer, Erico Salamone, Olivier Massart, Filip Peeters, Bach-Lan Lê-Bá, Youri Tielemans et Vincent Kompany.

CAST VL

Met de stemmen van Lucas Van den Eynde, Nabil Mallat, Jennifer Heylen, Zwangere Guy, Els Dottermans, Jan Mulder, David Dermez, Ikram Aoulad, Danira Boukhriss, Serine Ayari, Geert Van Rampelberg, Mathias Sercu, Wouter Hendrickx, Otto-Jan Ham, Bart Cannaerts, Filip Peeters, Katelijne Verbeke, Youri Tielemans en Vincent Kompany.

Kazenrap.png

Trefwoorden: geluidshuis, luisterboek, audioboek, audio film, luisterverhalen, luisterverhaal, podcast, podcasts, audioproductie, muziekproductie, opnamestudio, geluidsstudio, audioguides, audioguide, audiogids, audiotours, audiotour, audiowandeling, luisterwandeling, radioreclame, audiodelicatessen, hoorspelen, hoorspel, luisterspelen, luisterspel, sonic branding, jingle, jingles, gehoorspel, soundscape, soundlogo, bruitage, foley, sprookjes, vertellen, vertelling, vertellingen

 

piep fladdermuis en het drasmoeras

 

er-waren-eensjes: sneeuwwitje, roodkapje, doornroosje

 

kabouter korsakov: kabouter korsakov in de metro, kabouter korsakov in de opera, kabouter korsakov in de puree, kabouter korsakov in het kippenhok, kabouter korsakov viert feest

 

heerlijk hoorspel, heerlijke hoorspelen: de nachtegaal, de wilde zwanen, de mestkever, de vlo en de professor, de reisgenoot, de bremer stadsmuzikanten, de zevenmijlslaarzen, de gouden vogel, het meisje met de gouden glimlach, de zevende dienaar, de storm, de rattenvanger, de wereld rond in 80 dagen, reinaert de vos, koning odysseus, dracula, drie biggen en een wolf, het zwaard in de steen

 

heerlijk gezelschapsspel: koning odysseus en de reis naar ithaca

 

audiofilms: zes grimmige sprookjes voor verdorven kinderen, drie verhalen uit groener gras, mieke maaike’s obscene kapsalon, op reis in het scriptorium, het jaar van de kreeft, het derde huwelijk

 

aventure sonore, aventures sonores: le rossignol, les cygnes sauvages, fromage

 

Speciallekes: de bokrokker, de magische smidse, bokrijk, johanna en het gravensteen, brieven aan bijou, margareta's buren, hof van busleyden, the parable of maister, het geval galileo, de mens nu, hujo, de hoop, tutti fratelli, de fantaseerspelen, ketnet junior

 

​Podcasts: mijn verhaal, libelle, officieel onwaarschijnlijke ronde van vlaanderen, the officially unbelievable ronde van vlaanderen, toerisme vlaanderen, wetenschapje, gezinsbond, museumkriebels, tournée amicale, joetz, onderons, rebelle tussen de lakens, rebelle vzw, parallel, de gifmenger, vrt max, radio 1, de geluidskluis

 

Audioguides: De muizen van gaasbeek, de gestolen bruegel, kasteel van gaasbeek, heeren vertrekt, in de kop van de koers, historische huizen gent, kapitein panekazak en de mercator, toerisme oostende, in de ban van de tijd, de gladiatoren, urbicus, gallo-romeins museum, natuurhistorisch museum brussel, koninklijk belgisch instituut voor natuurwetenschappen, dinomuseum, be my guide, de meest fantastische audioguide ter wereld, het jakob smits museum, de geestendetector, jenevermuseum, uitbundig verleden, chocolate nation, de beeldenstorm, KMSKA, de wonderlijke wandeling met ghislaine, de oudste stadsgids van Gent, Artevelde Hogeschool

 

Muziek, liedjes: oog in oog, dierenwelzijn in de klas, het lanterfantje, CM, christelijke mutualiteit, met man en macht, groenten uit balen, den elfde van de elfde, van vlees en bloed, de grote boze wolfshow, fantasia, bingel wordt 10 jaar, Oxalys, Morris

 

Allerlei: Technopolis

 

Radio: Museum M, Lego, Burger King, Fiets!, VLAM, verzekeringen.be, Joyn, Payconiq, Boek.be, Humo, AS Adventure, Easykit, Flair, VAB, De kringwinkel, SKM, Oppo, Group S, Immoscoop, HP, Horta, Dreamland, Switch, Kempenkuur, Vier, Belisol, Belfius, De Standaard, LIDL, Nagelmackers, Ilumen, Fun, Corona direct, Albert Heijn, Choco Yoco, Mobile Vikings