top of page
Fromage (6+)

Une aventure sonore en équipe avec le RSC Anderlecht

Réaliser une aventure sonore pour l'une des plus grandes équipes de foot du pays avec entre autres les voix de Mourade Zeguendi, Youri Tielemans et Vincent Kompany ? Tu parles qu’on l’a fait !

On a tout de suite imaginé le bruit des frappes sèches sur les ballons de cuir, un stade plein de fervents supporters, l'ambiance d'une grande ville animée et un merveilleux mélange de langues et d'accents.

 

Une histoire, deux langues

Tu as toujours voulu savoir comment sonnait une aventure sonore de La Maison du Son en français et en néerlandais? C’est fait ! Tu peux écouter la pièce audio Fromage tant en version néerlandaise que française grâce au code de téléchargement que le livre contient. Et si tu écoutes attentivement, tu y entendras même un bouledogue anglais et un DJ grec.

 

De football, de fromage et de l'amitié. Et aussi d'un peu d'amour.

Le football, c’est la passion de Hamza. Mais il ne se voit pas, lui, une timide petite souris, devenir un jour un bon joueur de foot. En plus, il sent le fromage, car il vit avec sa maman qui tient une fromagerie. Sa maman adore le fromage, mais déteste le football. Au point qu’elle lui interdit formellement de jouer au football et même ne fût-ce qu’oser y penser. Hamza ne comprend pas pourquoi, mais il obéit à sa mère. Jusqu'au jour où Zora, une petite femelle léopard au caractère bien trempé et joueuse chez les « Mauves et Blancs », entre dans leur magasin ...

Fromage (6+)

19,95 €Prix
  • Cast

    Avec les voix de Jean-Paul Clerbois, Mourade Zeguendi, Jennifer Heylen, Roland Bindi, Marcha Van Boven, Philippe Allard, Aïssatou Diop, Serine Ayari, Damien Gillard, Damien De Dobbeleer, Erico Salamone, Olivier Massart, Filip Peeters, Bach-Lan Lê-Bá, Youri Tielemans et Vincent Kompany.

    Les voix néerlandais sont de Lucas Van den Eynde, Nabil Mallat, Jennifer Heylen, Zwangere Guy, Els Dottermans, Jan Mulder, David Dermez, Ikram Aoulad, Danira Boukhriss, Serine Ayari, Geert Van Rampelberg, Mathias Sercu, Wouter Hendrickx, Otto-Jan Ham, Bart Cannaerts, Filip Peeters, Katelijne Verbeke, Youri Tielemans et Vincent Kompany.

  • Crew

    Client: RSC Anderlecht

    Conception et scénario original : Bart Cannaerts

    Adaptation : Paul Servaes

    Illustrations : Mark Borgions

    Coaching voix NL : Leen Renders, Koen Brandt

    Coaching voix FR : Kristiaan Debusscher, Paul Servaes, Leen Renders,

    Ann Desmet

    Musique : Koen Brandt, Flor Van Praet

    Arrangements : Joris Hermy

    Enregistrement et traitement du son : Olivier Marga 

    Mastering : Gert Van Hoof

    Violon : Wietse Beels

    Accordéon : Gwen Cresens

    Backing vocals : Flor Van Praet, Koen Brandt

    Production : Ann Desmet

    Édition et Promotion : Ann Desmet, Katarina Martynowski

    Team RSC Anderlecht : Tim Borguet, Sophie M’Sallem, Stijn Vanhemelrijck, Thomas Rouckhout

    Suivi de l’impression : Simone Roovers pour Productief - www.productief.be

    Distribution : Standaard Uitgeverij NV - www.standaarduitgeverij.be

    Special thanks to Paul Wauters, Yves Doumo, Gaëlle Cooreman, Bram Coumans, Christel Gysemberg, Horst Bertier, Laure Budts, Marijke Guetens, Pieter-Jan Vinckx & Shana Van den Broeck

  • Spécifications

    LIVRE + AUDIO (2 x 60 minutes (Français + Néerlandais), 2 codes de télecharghement pour l'application 'Geluidshuis')

    EAN 9789079040889

    Première impression Juin 2022

    32 page imprimé en couleur

bottom of page